CTLGFVER
B$VER: ReqChangePrefs.catalog 3.7 (01.05.99) 
 Vit Sindlar, ATO-CZ
czech
!Nelze otev
t %s V%ld nebo vy
Chyba v argumentech:
uNelze odtranit 
pravy!
 aktivn
prav: %ld.
Alokovan
ch requester
: %ld.
 se deaktivovat v
echny 
pravy?
-Opravdu si p
ejete odstranit
echny 
pravy?
_Ano|_Znovu| _Ne 
_Konec
 _Ok 
_Ano| _Ne 
Konec
Nedostatek pam
%Nelze nal
zt ve
ejnou obrazovku
"%s"!
)Nelze nal
kladn
ejnou obrazovku!
Nelze p
st VisualInfo!
Nelze vytvo
it tla
!Nelze otev
t %s o velikosti %d!
Nelze vytvo
it menu!
Nelze otev
t okno
ANelze zm
nit velikost okna
(chyba p
i nov
m vytv
tek)!
Nelze vytvo
it message port!
-Intern
 chyba %ld! Nahla
te pros
m autorovi.
'Nelze ulo
it soubor nastaven
"%s":
'Nelze na
st soubor nastaven
"%s":
!Nelze vytvo
it adres
"%s":
 dlouh
 cesta!
Nelze alokovat denynode!
Nelze alokovat rexxnode!
Je nutno zadat n
zev m
Je nutno zadat n
Je nutno zadat p
Nelze alokovat sign
IIntern
 chyba: Nelze nal
adovan
 uzel!  Nahla
autorovi, pros
Nelze set
dit seznam:
!Nelze otev
t ikonu pro
"%s":
!Chyba argumentu v ikon
"%s":
!Nelze ulo
it ikonu
pro "%s":
'Nelze nal
dnou ikonu
pro "%s":
da nen
 k dispozici:
Nelze otev
t amigaguide.library
verze 34 nebo vy
Chyba AmigaGuide:
Chyba DOSu 
_Pokra
ovat|_Konec
 _Ok |_Zru
pravy requester
Requester pro _fonty z ASL
R_eq. pro zobraz. m
dy z ASL
d pro AR_Q
Texty v requesterech
vesov
 zkratky
edit _text
Souborov
 requester
vat z
so_bn
Nastaven
 p_ro
Poz_ice
_Odstup
kla_dn
kladn
V_yvolat obrazovku
Vyp_ln
 pozad
ky ARe_xxu
souborov
 requester
requester pro fonty
requester pro barvy
requester pro zobraz. m
requester pro texty
requester pro 
requester pro 
koliv
	Norm
kladn
ipkou my
 v okn
 na obrazovce
 roh okna
 roh obrazovky
_Typ seznamu
	_Nov
_Smazat...
N_ahoru
Up_ravit...
 ARexxu
Potla
ze_v m
 _Ok 
Druh _requesteru
	_Titulek
O_bsah
Projekt
it jako...
O programu...
Konec
pravy
Seznamy...
kladn
 stav
Naposledy ulo
Obnovit p
edchoz
platy
Aktualizovat
Instalovat...
Odstranit...
Volby
et ikony?
ipojit...
Vymazat seznam...
ReqChange - 
pravy jsou odinstalov
pravy jsou nainstalov
'Opravdu si p
ejete nainstalovat 
pravy?
Zvolte font
Nastaven
 pro ReqChange %s
Copyright 
 1993-96  Magnus Holmgren
eklad do 
tiny: V
Datum kompilace: %s
Aktivn
prav: %ld
Alokovan
ch requester
: %ld
ReqChange - nastaven
prava seznamu
	Potla
ARexx
Zvolte soubor nastaven
Zvolte soubor nastaven
Zvolte soubor nastaven
Opravdu si to p
ejete smazat?
+Opravdu si p
ejete vymazat
 seznam?
	ReqChange
6Nelze pou
t 'vhozen
' ikony!
(Je spu
 Workbench?)
)Nelze nal
zt domovsk
adres
 ReqChange!
Nelze nal
zt cestu k ReqChange!
_Nechat b
et|_Konec
Nelze obnovit seznam
"%s":
ReqChange - informace
 programy
jimka
Zvolte program
	_Program
Zvolte soubor nastaven
Je nutno zadat n
zev programu!
Nelze alokovat v
jimku!
	_Program
*Nelze inicializovat t
du BOOPSI "GetAlt"!
:Neregistrovan
 verze. Podpo
te shareware, pros
GNeregistrovan
 verze.
Jestli
e budete pou
vat ReqChange
le ne
 30 dn
, podpo
te koncept
shareware a zaregistrujte se!
mto povzbud
te autora p
i vyv
ch verz
 ReqChange. Nav
c obdr
, kter
m umo
funkce, v t
to zku
 verzi nedostupn
(Za chv
li bude mo
 requester zav
ivatelem t
kopie ReqChange je:
slo: %ld)
ky za va
i podporu!
	_Program
(verze knihovny je %ld.%ld)
Aktivn
Odstranit kl
v. zkratky
Nelze spustit "%s":
"%s" vr
til %ld!
&Nelze otev
t IO ke spu
"%s":
!Nelze otev
t ikonu pro
"%s":
Nelze vytvo
it message port!
#Nelze inicializovat syst
m komodit!
 volba kl
v. zkratky pro %s:
"%s"!
%Nelze vytvo
it kl
v. zkratku pro %s!
Nedostatek pam
ReqChangeCX - 
"ReqChangeCX napsal Magnus Holmgren
 ReqChange
 Ok |Konec